设为首页收藏本站|繁體(正體)中文

TopGearFans Forum

TopGearFans Forum › 论坛 › TopGear 英国版 › 博客&文章翻译区 › 畅谈2011年的Top Gear Live（包括将来中国、圣诞特辑等 ...
返回列表 发新帖
2978查看 18回复

[官方博客] 畅谈2011年的Top Gear Live（包括将来中国、圣诞特辑等爆料） [复制链接]

neverno

超级版猪

雪糕豬

Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    衰
    • UID
    3
    主题
    261
    帖子
    641
    车钥匙
    15 把
    燃油
    3609 加仑

    TG4 TG1 TG2 TG3

    发表于 2011-9-30 04:38:25 PM |显示全部楼层
    一键分享 一键分享
    原文：猛点这里 
     
    People of Birmingham: clear the 11th to the 13th of November. People of London: clear the 24th-27th of November. Why? It’s only Top Gear Live.
    Top Gear Live 2011日程表，伯明翰：11月11-13日；伦敦：11月24-27日。（与我们无缘，我就不认真翻译了！） 
    Yep, a real-live, in-front-of-your-nose version of Top Gear telly will lollop into Birmingham’s National Exhibition Centre and the London ExCel centre on the dates above. 
    地点在伯明翰国际展览中心和伦敦ExCel中心。 
    There will be stars in reasonably priced cars. There will be Ferraris. There will be Group B rally cars. There will be a faithful recreation of our shambolic TV studio. There will be a Stig. And there’s even a chance you’ll see some spectacular crashing. 
    大概谈及Live的内容，有廉价车、有各种车、各种Stig以及各种“车祸”。 
    That’s because, for the first time in the history of ever, Top Gear Live has a massive indoor circuit designed by Lotus Motorsport (the people behind our test track down at Dunsfold). Which means the cars’ll get up to proper, grown-up speeds. Maybe even triple figures. 
    大概谈及场内有一条很给力的赛道，是由TG团队设计的。 
    This is something that Jeremy is very excited about – even when hungover – as you can see in the video below filmed at Top Gear’s salubrious London HQ. Watch until the end, and you may even pick up some titbits about our Christmas special… 
    下面的视频才是重头戏！ 
     
    由于网络和语言问题可能有些朋友无法观看及看懂，我这里简单翻译下： 
    大部分时间还是谈及TG Live，就不说了，在后半段提及他们接下来几个月的行程：
    将会到以下地方： 中国、印度、瑞士以及意大利等等。 
    中国，简单的一笔带过，只是说去看看汽车发展得如何；印度，众所周知是特辑了；瑞士、意大利将会测试一些Supercars，毫无疑问是新一季的拍摄。 
    还有提到没什么意外的话，新一季将于明年1月与我们见面~
    该贴已经同步到 neverno的微博
    附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
    [发帖际遇]：neverno 车窗被掉下来的椰子砸破，修理花费 4 加仑 燃油。
    2011, live, 中国, 特辑

    相关帖子

    myBlog: http://neverno.me

    使用道具 举报

    gallardo

    Rank: 1

    升级  25.31%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    751
    主题
    1
    帖子
    85
    车钥匙
    0 把
    燃油
    243 加仑
    发表于 2011-9-30 05:54:46 PM |显示全部楼层
    来吧，中国汽车发展很好，除了吉利GE还有黄海曙光F1、V3，华泰B21，川汽野马T-SUV、E-SUV神马的。。
    [发帖际遇]：gallardo 赢得内环高架追逐赛，获得奖励 10 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    jtnl

    Rank: 1

    升级  87.76%

  • TA的每日心情
    难过
    • UID
    5200
    主题
    1
    帖子
    139
    车钥匙
    0 把
    燃油
    1503 加仑
    发表于 2011-9-30 10:34:18 PM |显示全部楼层
    太卡了看不到~

    使用道具 举报

    雨后的蜗牛

    Rank: 1

    升级  40.61%

    该用户从未签到

    UID
    2793
    主题
    24
    帖子
    90
    车钥匙
    0 把
    燃油
    594 加仑
    发表于 2011-9-30 11:59:09 PM |显示全部楼层
    支持 TG到海南还是什么地方好好测试下 吉利 系列

    相信吉利销量会上升
    [发帖际遇]：雨后的蜗牛 遭遇Stig突然拜访，待客花费 6 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    lubeans

    Rank: 1

    升级  77.55%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    4766
    主题
    6
    帖子
    129
    车钥匙
    0 把
    燃油
    1304 加仑
    发表于 2011-10-1 10:04:49 AM |显示全部楼层
    怎么都没说到要测试“奇瑞”！吉利我不太喜欢！
    [发帖际遇]：lubeans 车窗被掉下来的椰子砸破，修理花费 8 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    coolmjj-lisa

    Rank: 1

    升级  6.73%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    5650
    主题
    1
    帖子
    13
    车钥匙
    0 把
    燃油
    152 加仑
    发表于 2011-10-1 11:37:18 PM |显示全部楼层
    澳大利亚版TP不是测过奇瑞吗，评介还行吧，耐操，其它就没了
    [发帖际遇]：coolmjj-lisa 出门发现车子被放气，修理花费 10 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    wang625088116

    Rank: 1

    升级  19.18%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    4295
    主题
    2
    帖子
    49
    车钥匙
    1 把
    燃油
    264 加仑
    发表于 2011-10-2 03:27:50 PM |显示全部楼层
    顶！！！！！！！！
    [发帖际遇]：wang625088116 获得地下停车场烧胎冠军，获得奖金 2 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    yangjianchao

    Rank: 1

    升级  6.12%

    该用户从未签到

    UID
    5669
    主题
    1
    帖子
    13
    车钥匙
    0 把
    燃油
    135 加仑
    发表于 2011-10-5 11:50:49 AM |显示全部楼层
    谢谢分享111
    [发帖际遇]：yangjianchao 出门遇到钢琴雨砸中车子. 修理花费 3 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    ROC

    超级版猪

    滚来滚去车

    Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    无聊
    • UID
    5
    主题
    40
    帖子
    236
    车钥匙
    0 把
    燃油
    1212 加仑
    发表于 2011-10-13 02:51:42 PM |显示全部楼层
    来吧 见识见识中国！
    [发帖际遇]：ROC 赢得内环高架追逐赛，获得奖励 6 加仑 燃油。
    略懂 略懂
    http://www.topgearfans.com

    使用道具 举报

    sizzle37

    Rank: 1

    升级  8.37%

  • TA的每日心情
    奋斗
    • UID
    5847
    主题
    1
    帖子
    17
    车钥匙
    0 把
    燃油
    168 加仑
    发表于 2011-10-14 11:51:14 PM |显示全部楼层
    coolmjj-lisa 发表于 2011-10-1 11:37 PM
    澳大利亚版TP不是测过奇瑞吗，评介还行吧，耐操，其它就没了

    那是第几集啊?
    [发帖际遇]：sizzle37 出门发现车子被放气，修理花费 4 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    fvvv

    Rank: 1

    升级  15.31%

  • TA的每日心情
    擦汗
    • UID
    4931
    主题
    1
    帖子
    26
    车钥匙
    0 把
    燃油
    293 加仑
    发表于 2011-10-21 05:54:45 PM |显示全部楼层
    呵呵，如果到中国，应该让stig试驾一下二十多年的神车！！！
    [发帖际遇]：fvvv 看到老头在路边嘘嘘，报料给天空电视台，获得报料费 1 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    我是新手

    Rank: 1

    升级  19.8%

  • TA的每日心情
    郁闷
    • UID
    4553
    主题
    17
    帖子
    49
    车钥匙
    0 把
    燃油
    291 加仑
    发表于 2011-10-28 04:45:00 PM |显示全部楼层
    真的？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
    [发帖际遇]：我是新手 误入TopGear赛道并打破圈速记录，赢得奖励 4 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    ybzx

    Rank: 1

    升级  3.27%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    6144
    主题
    1
    帖子
    11
    车钥匙
    0 把
    燃油
    69 加仑
    发表于 2011-10-30 10:22:02 AM |显示全部楼层
    来中国？估计他们的制作费会有很大部分用在过路费和各种证件费上，哈哈
    [发帖际遇]：ybzx 测试座驾时，在垂头弯冲出赛道碾草皮被管理员罚款 2 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    loryliu999

    Rank: 1

    升级  14.29%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    6165
    主题
    2
    帖子
    22
    车钥匙
    0 把
    燃油
    290 加仑
    发表于 2011-10-31 01:10:54 PM |显示全部楼层
    期待may传文化衫~~
    想看他们试新出的红旗SUV霸气啊

    使用道具 举报

    vasto

    Rank: 1

    升级  3.88%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    5547
    主题
    1
    帖子
    8
    车钥匙
    0 把
    燃油
    105 加仑
    发表于 2011-11-1 07:56:27 AM |显示全部楼层
    期待他们来中国。
    [发帖际遇]：vasto 赢得内环高架追逐赛，获得奖励 11 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    过故人庄

    Rank: 1

    升级  8.16%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    6200
    主题
    2
    帖子
    16
    车钥匙
    0 把
    燃油
    172 加仑
    发表于 2011-11-2 12:02:10 PM |显示全部楼层
    同意13L观点
    [发帖际遇]：过故人庄 赢得内环高架追逐赛，获得奖励 10 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    过故人庄

    Rank: 1

    升级  8.16%

  • TA的每日心情
    开心
    • UID
    6200
    主题
    2
    帖子
    16
    车钥匙
    0 把
    燃油
    172 加仑
    发表于 2011-11-6 11:09:58 PM |显示全部楼层
    来中国交过路费吧~
    [发帖际遇]：过故人庄 看到老头在路边嘘嘘，报料给天空电视台，获得报料费 20 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    3393728

    Rank: 1

    升级  49.39%

  • TA的每日心情
    奋斗
    • UID
    6454
    主题
    1
    帖子
    100
    车钥匙
    0 把
    燃油
    760 加仑
    发表于 2011-11-16 02:45:12 PM |显示全部楼层
    TG到中国来肯定会很受欢迎
    [发帖际遇]：3393728 载美女邻居上班，被发好人卡，奖励 15 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    McLaden_FF

    Rank: 1

    升级  3.67%

    该用户从未签到

    UID
    6513
    主题
    1
    帖子
    11
    车钥匙
    0 把
    燃油
    87 加仑
    发表于 2011-11-18 10:08:11 AM |显示全部楼层
    sizzle37 发表于 2011-10-14 11:51 PM
    那是第几集啊?

    http://v.youku.com/v_show/id_XMzAzOTM3OTgw.html

    在这里~
    [发帖际遇]：McLaden_FF 误入TopGear赛道并打破圈速记录，赢得奖励 15 加仑 燃油。

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖

    回复：畅谈2011年的Top Gear Live（包括将来中国、圣诞特辑等爆料）

    Tip高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    关闭

    热点聚焦

    一些关键时间点
    2011年12月28日
    圣诞特辑（印度） 下载
    2012年1月29日开播
    第十八季第一集 下载
    第十八季第二集 下载
    第十八季第三集 下载
    第十八季第四集 下载

    查看 »

    　　

    联系我们 ( admin(at)topgearfans.com )|手机版|Archiver|TopGearFans Forum   

    GMT+8, 2012-2-23 09:20 PM , Processed in 0.876506 second(s), 43 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X2

    © 2001-2011 Comsenz Inc. Theme by 卓芸-V系 | Mod by TopGearFans Forum

    回顶部